Filmy a dokumenty o 2. světové válce
|
|
|
|---|---|
|
Počuli ste niečo o tomto novom filme ? Môže to byť zaujímavé.Vždy som čakal na sfilmovanie témy bitky o Berlín a posledných dní AH. www.film.de/moviecontent.php/id/1486/ |
|
|
|
|
|
Lipton napsal v č. 1861: Dejme tomu, snad ty Malmédy budou lepší než příšerné trumpetky! "To je prípad Trumpet a ja pevné verím, že aj zmieňovaného titulu o osudnej udalosti na križovatke Bauges v oblasti Malmédy." |
|
|
|
| Marek: Mne sa to dalo prehrať len v BSPlayeri. | |
|
|
|
|
Nie, ja som ani nepísal, že ty si niečo také napísal :o), len tá veta, že Trumpety pôsobili ako TV inscenácia ma nechala na pochybách. A tie videopožičovne - dávaš nimi najavo svoj názor, že béčko čo obíde kiná nemá nárok byť dobré. A prečo máš pocit, že sú smradľavé? :o) V mojom okolí sú dve, z toho obe čisté, ponúkajúce obrovské množstvo titulov. |
|
|
|
|
John : ad (1767) www.rzm.com/main/videos.cfm Čím se to dá prohlížet ? |
|
|
|
|
|
BRUNNER: Nato aby bol film dobrý nemusí byť prepchatý hviezdným obsadením a špeciálnými efektami. To isté platí i o rýchlom presune do "smradľavých" videopožičovní. To je prípad Trumpet a ja pevné verím, že aj zmieňovaného titulu o osudnej udalosti na križovatke Baugnes v oblasti Malmédy. |
|
|
|
|
Hofi: (1859) Když se tak hezky ptáš  tak s největší pravděpodobností ve šrotu.  |
|
|
|
|
Dnes som videl kúsok (žiaľ ) ČB filmu z roku 1961 o SNP s názvom "Pieseň o sivom holubovi". Kto chce vidieť originál StuG III v akcii (žiadne papundeklové atrapy!) + tuším aj Pz. IV (minimálne v úlohe vrakov) a nie som si istý, ale marí sa mi, že som zahliadol aj StuG IV, tak vrelo odporúčam! Zdá sa mi, že jeden zo StuGov mal dokonca starší štít kanónu, ale je možné, že som zle videl. Celkový dojem kazila len (pravdepodobne) sivá kamufláž a najmä ruská tanktistická helma na hlave nemeckého veliteľa . Ale aj tak si myslím, že každému milovníkovi obrnenej techniky podskočí srdiečko. Ponúka sa otázka, že kde tieto stroje skončili - v múzeach žiaľ nie... |
|
|
|
|
|
Hartmann: (1855) Mě to také napadlo, ale nechtěl jsem je osočovat, že by většinou byli ješitní a arogantní... |
|
|
|
|
|
Dzin napsala v č. 1845: Práve spomínaný kamarát, od ktorého mám tie informácie, to takto robí. Prípadne hľadá informácie aspoň na internete. Ale zdá sa, že takýchto je minimum. "Jediné co nechápu, že si překladatelé sami neseženou někoho, kdo by jim to vysvětlil. Když se mě mohla ptát kamarádka (překladatelka) na radu (třeba jestli existuje něco jako "inteligentní munice" či "podkaliberní střelivo"), proč by to nemohl udělat i někdo jiný? Stačí, aby se zeptal alespoň nějakého amatéra jako jsem já a polovina nesmyslů by vymizela..." |
|
|
|
|
Dzin napsala v č. 1845: To Ti vysvětlím zcela jasně - oni si ti ubožáci myslí, že tomu rozumí :-/ "Jediné co nechápu, že si překladatelé sami neseženou někoho, kdo by jim to vysvětlil" |
|
|
|
|
|
Zajtra od 10:55 do 13:00 na STV 1 : Ústredné oslavy 60. výročia SNP. |
|
|
|
|
BRUNNER (1850): Nie nevidel,prečo?
Jenom že film ve stylu TV inscenace se může stát jedním z nejlepších filmů roku (tento r.2003...) a vůbec nezáleží na výpravnosti... |
|
|
|
|
|
OndraUS:Správně,nemusel... |
|
|
|
|
|
BRUNNER (1813): Pôsobilo to jak TV inscenácia
Jenom offtopic, viděl jsi Dogville od Von Triera..? |
|
|
|
|
|
Ondra US: Vybehnúť z lesíka a z 10 metrov dohoniť starý náklaďak, ktorý sa kymáca po kamenitej ceste (a je naložený muníciou) je podľa teba problém? |
|
|
|
|
|
DuGalle: (1796) Tak to musíš počkat, až si ho do elektronické formy převedu. |
|
|
|
|
|
Dabing dokumentů o WW2 je obvykle dost špatný, hlavně po technické stránce. Protože si stanice najmou člověka, který sice umí anglicky dobře, ale už si nenajmou člověka, který tématice alespoň trochu rozumí, aby provedl korekci. Podobně je to podle mě i se značným počtem knih. Jediné co nechápu, že si překladatelé sami neseženou někoho, kdo by jim to vysvětlil. Když se mě mohla ptát kamarádka (překladatelka) na radu (třeba jestli existuje něco jako "inteligentní munice" či "podkaliberní střelivo"), proč by to nemohl udělat i někdo jiný? Stačí, aby se zeptal alespoň nějakého amatéra jako jsem já a polovina nesmyslů by vymizela... |
|
|
|
|
|
OndraUS:Pokud jsi jel někdy na korbě vojenského náklaďáku,tak víš,že je tam obrovskej rachot,obzvláště v nějakým Blitzu,takže bys neslyšel i kdyby ti tam naskákala rota Rangers.. |
|
|
|
|
Ondra US napsal v č. 1839: Někteří jedinci by řekli, že to bylo natočené za účelem zesměšnění německých vojáků... "Řidič by si přeci něčeho mohl všimnout." |
- Home
- > Diskuzní forum
- > Literatura, film...
- > Filmy a dokumenty o 2. světové válce