Zimní válka
|
|
---|---|
Jo, ale ve steel pantherech ji přdělují na začátku války kde komu... | |
|
|
Protitankovú výzbroj, ktorú používali Fíni? | |
|
|
je to terminus technikus pro protitankovou výzbroj... | |
|
|
Mno, mohlo by ísť o "výbušniny v taške", ale ruku do ohňa za to nedám. Napíš mi celú vetu v ktorej sa toto spojenie vyskytuje. | |
|
|
Zdravíčko pánové, vojáci zejména, opakuji svůj dotaz, jak byste nejlépe do češtiny přeložili termín "satchel charges" | |
|
|
Zdravíčko pánové, víjáci zejména, chtěl bych se zeptat, jak byste nejlépe do češtiny přeložili termín "satchel charges" | |
|
|
pbradler: (325) Kdyby jsi to napsal takhle hned, potom to naznačuje daleko více. | |
|
|
Dzin: Pozrel som sa presnejšie na tú citáciu a predkladám jej znenie: Galickij V.P."Finskoe voennoplennie v lagerjach NKVD" Moskva 1997. Podotýkam že citácia sa týka toho druhého údaja (6017). Ďalší komentár asi netreba. |
|
|
|
pbradler: Což ale zase moc nemusí znamenat, protože toto spadá do působnosti NKVD. Samozřejmě, s přihlédnutím ke zkušenostem v daném tématu je velmi pravděpodobné, že skončili v GULAGu. | |
|
|
cinik: To sa v knihe nepíše. Iste však postačí informácia, že čísla o navrátivších sa sú v knihe citované z archívu NKVD. | |
|
|
pBradler: Můj dotaz se týkal spíše toho, co udělal SSSR s těmi, co se vrátili ze zajetí... |
|
|
|
cinik napsal v č. 317: Našiel som len poznámku v texte (takže sú to asi staršie údaje, viď 320). Z 19610 nezvestných sa vrátilo 5468 a 99 ostalo dobrovoľne vo Fínsku. Podľa iných údajov sa vrátilo 6017. "Zajímalo by mne, zda se ve tvých pramenech zmińují i o počtu zajatých vrátivších se ze zajetí a co se s nimi stalo..." |
|
|
|
cinik, dzin: Sorry chlapi ale v "Zimní válce" som dlhšie nebol a tak odpovedám až teraz. Novšia kniha od Krivošejeva sa volá: Rossija i CCCP v vojnach XX veka OLMA Press, Moskva 2001 ISBN: 5-244-01515-4 Čo sa týka uvádzaných čísel, mám pocit že autor pri tomto vydaní zrejme šetril námahou a len opravoval údaje v tabuľkách resp. pridával nové tabuľky a text nechal z väčšej časti nezmenený. V texte sa napr. vyskytujú aj pôvodné čísla (také ako úvádal Dzin) a oprava je uvedená len v poslednej súhrnnej tabuľke, prípadne je u pôvodných čísel uvedená poznámka že neobsahuje všetky údaje. |
|
|
|
cinik:Potěšils Škoda, mě se první část líbila. Ale pokud ji "přepracuješ", v tom případě se těším na celej "přepis". | |
|
|
Snad potěším všechny fanoušky Finského bojiště: předpokládám, že ještě do Silvestra budu mít hotov článek pojednávající o jedné z nejkrutějších bitev druhé světové války. Ne, nebude to o Stalingradu , článek se bude týkat Bitvy okolo Suomussalmi a na Raatské cestě. Pokud někdo máte k této bitvě nějaké prameny a můžete mi je zapůjčit nebo na ně hodit odkaz, sem s nimi . Zejména pokud by mělo jít o ruské zdroje, protože k nim mám jednak omezený přístup, jednak Rusové sami se k jednomu z největších debaklů v historii Rudé armády příliš nehlásí... Čemuž se tedy opravdu nedivím... Bohužel fanoušky čekající na druhý díl Talvisoty musím zklamat, není v dohledu (navíc si pohrávám s myšlenkou žádný nepsat, ale celou Talvisotu přepracovat od začátku, protože čím více si pročítám Talvisotu I, tím méně se mi líbí)... Ale to určitě mnozí z vás znají taky... |
|
|
|
pBradler (312) Zajímalo by mne, zda se ve tvých pramenech zmińují i o počtu zajatých vrátivších se ze zajetí a co se s nimi stalo... |
|
|
|
cinik: V knihovně. Je problém že tohle je ruská kniha, u nás nepřeložená a nevydaná. Takže musíš zkusit knihovnu a na zápůjčku. Celý název té starší je "Grif sekretnosti sňat", Krivošejev G.F. a kol., Moskva 1993. Novější ti musí napsat pbradler. |
|
|
|
To Dzin: Kde se to dá sehnat?? |
|
|
|
cinik: Čerpá z nového Krivošejeva, starý, z roku 93, se jmenuje "Grif sekretnosti sňjat", tenhle nový je myslím z roku 2003. Já jsem to scháněl, poprosil jsem pbradlera a ten byl tak hodný, že mi to poslal sem. Jinak, pokud by jsi chtěl vědět, ve starém se udává toto: - 65 384 mrtvých - 19 610 nezvěstných - 248 090 RaN (ranění a nemocní) celkem ztráty 333 084 |
|
|
|
To Pbradler: To vypadá jako jeden z realistických údajů... Odkud čerpáš??? |
- Home
- > Diskuzní forum
- > Východní fronta
- > Zimní válka