Komentáře k: Srovnávací tabulka německých hodností

Zpět na: Srovnávací tabulka německých hodností

  • Kandidáti - čekatelé

    Zlosynek 13. 9. 2010 16:22
    Eh, když už jsou tam hodnosti důstojnických čekatelů u armády a námořnictva - proč to není i u SS ? (mám na mysli hodnosti jako Oberjunker, Standartenoberjunker atd. ?)

    Celkově by se na těch rancích SS mělo ještě zapracovat, protože ony tam byly i jiné rozdíly (např. mezi Allgemeine-SS a Waffen-SS)

    Buď čekatele úplně vyhodit nebo tam dejte všechny. Je to pak chaos. (pozn. čekatelé jsou obdobou našich bývalých poddůstojníků absoloventů - "desátník absolovent", "četař absolovent" atd., jestli si to někdo pamatuje ;-))

    Ovšem jinak dobrý a chvályhodný počin, nepochybuji, že to spoustě lidem pomůže alespoň k obecnému nahlédnutí.
    Odpovědět

  • srovnávací tabulky

    petrchalupa1959@sezn 16. 9. 2008 12:04
    Je to vcelku dobré ale chtělo by to ještě srovnávací tabulku s českýma hodnostma. A to i s těma historickýma.
    Odpovědět

  • Překlad

    SSák 14. 5. 2006 11:47
    A co překlad?Dávám 1 ale s velkym mínusem
    Odpovědět

    • Re: Překlad

      Samohyb 18. 11. 2006 00:13
      Určitý překlad pro aspoň bližší porozumění hodnostem je tady, ale nevím, jak kvalitní ten překlad je, takže to berte samozřejmě jako všechny data s rezervou.

      www.militaryzone.cz/view.php?cislo...
      Odpovědět

      • Re: Překlad

        chovatel 27. 3. 2010 22:51
        Srovnávací tabulky jsou záslužný počin a zejména vyobrazené tabulky hodností.Trochu bych měl připomínku k porovnání na př.: oberfeldwebel - podporučík a adekvátně i u ostatních zbraní. Četl jsem, že podporučíka neměli.Feldwebelové patřili do skupiny našich rotmistrů/praporčíků.Jinak se mi líbily četnické hodnosti, které jsou málo publikované.
        Odpovědět

    • Re: Překlad

      Karaya1 17. 8. 2006 17:04
      Překládat cizí hodnosti do češtiny nemá prakticky žádný význam, neboť organizace cizích armád se od té československé liší, a tedy neexistují žádné přesné ekvivalenty (dokonce třeba i počet důstojnických či poddůstojnických hodností se může lišit - jak je potom tedy přiřadit k sobě?).

      Nejjistější (a zároveň nejsprávnější) je tedy užít původní hodnost.
      Odpovědět

  • Ups!!

    Patriot-ka 19. 8. 2005 19:29
    Tak nějak se nevyznam....Chtělo by to nějakou českou nástinnost,já německy umim akorát Was ist das? :-O
    Odpovědět

  • bordel

    autor 3. 8. 2005 17:47
    tak si myslim že je to dost neprehladne
    Odpovědět

  • autorovi

    maca 5. 7. 2005 18:38
    Jestli budeš mít zájem mán i jiné
    německé hodnosti
    [email protected]
    Odpovědět

  • prosba

    Karel 20. 5. 2005 16:23
    nevite prosim nekdo co je za jednotky ta posledni kolonka? Volksturm? jestli jste nekdo ochotny napiste mi prosim [email protected]
    Odpovědět

    • Re: prosba

      GeorgRolf 5. 6. 2005 03:19
      NSKK je něco jako "Sdružení Národněsocialistických Řidičů" tuším že National Sozialistische Kraft Korps? Tyto jednotky zajišťovaly dopravu funkcionářům NSDAP. Měly takové zajímavé kožené helmy.
      Odpovědět

  • Hodnosti SS

    Michal 13. 12. 2004 19:14
    Jo, ještě k SS hodnostem: pod SS Anwärter je ještě SS Bewerber, což je něco jako SS kadet. SS Anwärter asi SS čekatel, ale nevím, jak je to u SA. Tam jsem myslel, že to končí SA Sturmmannem, ale to asi kvůli rankinsignia.info, jelikož pod touto hodností již žádná zobrazena není.
    Odpovědět

    • Re: Hodnosti SS

      Andrej 16. 11. 2011 16:55
      Bewerber by som nesprávne prelozil ako "zverbovanec", volny preklad "regrut"
      Odpovědět

    • Re: Hodnosti SS

      Majki 8. 3. 2005 13:49
      Ne asi, ale určitě Anwärter je čekatel.
      Odpovědět

  • přidat

    zigi 4. 10. 2004 12:55
    Chtělo by to přidat obrazovou srovnavací tabulku hodností synchronizovanou s touhle
    Odpovědět

  • Dobré

    Rewak 8. 6. 2004 14:45
    Velice dobré srovnání. Jenom bych měl takovou drobnou poznámečku. Hodnost SS-Oberstgruppenführer byla ustanovena až v roce 1942.
    Odpovědět

  • Znam lepsi....

    martin 7. 3. 2004 18:32
    Mrkněte na www.rankinsignia.info
    Odpovědět

    • Re: Znam lepsi....

      Raegann 23. 5. 2004 18:07
      Sice je ten odkaz moc pěkný, ale protože je to až od roku 55 tak je to nanic.
      Odpovědět

      • Re: Znam lepsi....

        Michal 5. 12. 2004 15:32
        Musíš zadat Evropa a nahoře vybrat FORMER STATES a máš tam přímo Třetí říši.
        Odpovědět

  • Chvála autorovi

    Goose 10. 12. 2003 03:58
    Nádhera pánové. Hlavně NSKK a Kriegsmarine nejsou téměř nikde publikovaný.
    Odpovědět
Zpět na: Srovnávací tabulka německých hodností
  • *
    Vyplňte prosím jméno
  • *
    Vyplňte prosím název
  • *
    Vyplňte prosím text komentáře
  • Vyplňte správně kontrolu
  • *
    Odpovězte prosím na dotaz - ochrana proti spamu

Hvězdička označuje povinné položky. Komentáře jsou před zveřejněním moderovány.