Komentáře k: Fort Drum - nepotopitelná bitevní loď v Manilském zálivu. 1. část

Zpět na: Fort Drum - nepotopitelná bitevní loď v Manilském zálivu. 1. část

  • překladatelská poznámka

    liberal shark 12. 2. 2013 17:24
    Anglický výraz "control" (control room, control board) se nepřekládá jako "kontrolní" ale jako "řídící". Je to ten nejprimitivnější chyták u překladatelských zkoušek :-).
    Odpovědět

  • Pokračování

    David K. 3. 10. 2012 11:45
    Zdravím, omlouvám se za prudu, ale netrpělivě čekám na pokračování velice zajímavého článku. Bude brzy?
    Odpovědět

    • Re: Pokračování

      autor 20. 12. 2012 09:49
      S největší pravděpodobností to vypadá na pohádkové "do roka a do dne", všem se omlouvám za dlouhé čekání a děkuji za Vaše slova chvály k prvnímu dílu.
      Odpovědět

  • Fotky i zevnitř

    Luděk Hurych 2. 10. 2012 09:48
    http//fortif.sweb.cz/4_00/drum1.html
    Odpovědět

  • Škoda, že je to tak daleko...

    Luděk Hurych 28. 9. 2012 09:08
    Zajímavý článek, dosud jsem o této pevnosti neměl ani tušení. Zkusím napsat profesionálním cestovatelům, jestli se tam byli podívat.
    Ideální by byl dokumentární film...
    Odpovědět

  • Poděkování...

    Tuchačevskij 5. 7. 2012 13:10
    Také moc děkuji za pěkný článek, který je velmi kvalitně zpracován! O téhle pevnostní stavbě jsem kdysi něco málo četl, ale nikdy ne v takovém rozsahu. Hlavně jsem se moc rád podíval na přiložené výkresy. Už se moc těším na pokračování, kde se dozvím, jak si pevnost vedla v boji? Kdy se tedy druhého dílu dočkáme? :-D
    Odpovědět

    • Re: Poděkování...

      autor 7. 7. 2012 17:10
      Děkuji za uznání nejen Vám.
      Již mám vše téměř hotové, ale pořád chybí poslední krok - učesat, dopřekládat anglické citace. Vše bohužel závisí na volném čase.
      Odpovědět

  • děkuji

    michal malý 24. 1. 2012 09:11
    Taky musím ocenit autora, skutečně velice povedený článek na hodně málo známé téma.
    Odpovědět

  • perfektně

    sherif 23. 1. 2012 11:05
    ohromující článek, kdo se o toto téma zajímá.
    Odpovědět

  • vďaka

    mikhail 21. 1. 2012 20:28
    Výborne spracovaný článok. O Fort Drum som vedel, ale článok v takomto rozsahu som nenašiel ani v angličtine. Ešte raz veľká vďaka!
    Odpovědět

  • Super článek

    Matouš 16. 1. 2012 14:42
    Děkuji za pěkný článek, který je velmi kvalitně zpracován včetně fotografií, map a výkresů- to je super. O této stavbě jsem dodnes neměl ani tušení, velmi zajímavé . Už se těším na pokračování
    Odpovědět
Zpět na: Fort Drum - nepotopitelná bitevní loď v Manilském zálivu. 1. část
  • *
    Vyplňte prosím jméno
  • *
    Vyplňte prosím název
  • *
    Vyplňte prosím text komentáře
  • Vyplňte správně kontrolu
  • *
    Odpovězte prosím na dotaz - ochrana proti spamu

Hvězdička označuje povinné položky. Komentáře jsou před zveřejněním moderovány.