Bitva o Británii, letecká válka na západní frontě

  • Je možné zadat více jmen oddělených čárkou, nebo jen jejich části
  • Zrušit hledání
Pro přidání nového příspěvku se přihlašte

Nalezené příspěvky

ja_62 25.1.2010 18:20 - č. 86
ja_62
ja_62 napsal v č. 84:
"Tohle mě -vzhledem k tomu rozporu - používal zprávy ULTRA a přitom některé z nich se k němu pravděpodobně dostaly - docela začíná zajímat"
Takže situace je stále zajímavá, Bungay totiž v originále napsal:
The British had scored a major intelligence coup early in the war by breaking the German's Enigma code, used for the transmission of high level secret information, by using a device called 'Ultra'. It gave information about overall moves of forces, but was of limited day-to-day value and Dowding was only put onto the list of those circulated with the Ultra decrypts on 16 October, when most of the serious fighting was over. However, some information gleaned from Ultra, such as the plan for Luftwaffe V to attack northern England on 15 August, was probably passed on to him.
- The Most Dangerous Enemy: A History of the Battle of Britain, Aurum Press 2001 (paperback), kapitola The Numbers Game, s. 192
To by mne tedy zajímalo nač u tohoto odstavce překladatel do češtiny myslel.