Filmy a dokumenty o 2. světové válce

Pro přidání nového příspěvku se přihlašte

Nalezené příspěvky

ja_62 5.5.2010 14:48 - č. 5720
	Algernon napsal v č. 5718: "A jé, poblytycká korektnost zasáhla tedy i ČT… [téma č. 473 - přísp. č. 251]" Tak vzhledem k tomu že Gibsonův pes se jmenoval Nigger, což sice dobově nebylo nijak pejorativní (zejména v britské angličtině) ale vzhledem k posunu významu jak v čase, tak případně při překladu, je asi méně problematické to nějak obejít.