Osobnosti dějin lidstva

  • Je možné zadat více jmen oddělených čárkou, nebo jen jejich části
  • Zrušit hledání
Pro přidání nového příspěvku se přihlašte

Nalezené příspěvky

ja_62 6.3.2006 14:17 - č. 255
ja_62 Následující text pochází z www.terz.org/texte/texte_03_04/hajo_herrmann.htm a nevypadá to na jednu z popíračských a spřízněných stránek, rozhodně tam píší "historik" Irving, nikoli historik Irving -
Nach zehn Jahren in Kriegsgefangenschaft ging es dann 1955 zurück ins "Vaterland." Herrmann nahm nun ein Jura-Studium auf, mit dem er schon vor seiner militärischen Laufbahn geliebäugelt hatte. 1965 ließ er sich als Rechtsanwalt in Düsseldorf nieder, wo er auch heute noch lebt.

a za pomoci sporé znalosti němčiny (a masívního nahlížení do slovníku) bych to přeložil jako: "po deseti letech zajetí se v roce 1955 vrátil do vlasti, kde zahájil studia práv, v nichž měl již před svou vojenskou kariérou zalíbení. V roce 1965 se usadil jako právní zástupce v Düsseldorfu, kde dodnes žije" - ale rozumím jen tak zhruba, mohl by mi někdo potvrdit, zda nejsem trochu vedle? Jestli jsem se trefil, tak to vypadá, že nějaké předpoklady už měl, a začal asi hned jak to bylo možné. Stejně si tak trochu myslím, že se stal právníkem aby mohl hájit různé podivné zjevy, než čistě aby si zajistil civilní existenci.